climb up the corporate ladder

Translations
подниматься по карьерной лестнице
He worked hard to climb up the corporate ladder.
Он усердно работал, чтобы подняться по карьерной лестнице.
Definitions
To advance to higher positions of authority or responsibility within a company or organization, typically by earning promotions over time.